Ostatnia aktualizacja 04.05.2011

Zobacz film o instytucie w HD

Karolina, studentka II roku filologii germańskiej PWSZ w Nysie

Polecam studia w Nysie. Podoba mi się to, że studiując filologie germańską w Nysie na specjalizacji nauczycielskiej, jednocześnie, dzięki dużej ilości zajęć tłumaczeniowych, tak ustnych jak i pisemnych, zdobywam przygotowanie do pracy tłumacza. Dzięki temu studenci kończący tę specjalizację mają większe możliwości znalezienia pracy. Uważam też, że mamy bardzo dobrych prowadzących, kreatywnych i z dużą wiedzą. Dzięki temu wiedza "wchodzi" łatwiej i szybciej. Szkoła daje też możliwość studiowania za granicą: w Niemczech, Czechach, Rumunii czy na przykład w Słowenii. Taki wyjazd to bardzo ciekawe doświadczenie. Studiowanie za granicą poprawia kompetencje językowe, bo cały czas trzeba się porozumiewać w języku obcym, poza tym można też zawrzeć ciekawe znajomości. Podoba mi się tez to, że najlepsi studenci dostają całkiem spore stypendia.

Barbara, studentka II roku filologii germańskiej PWSZ w Nysie

Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Nysie od samego początku daje studentowi ogromne możliwości samorozwoju. Umożliwia doskonalenie swoich umiejętności, oraz zainteresowań w niezwykle szerokim zakresie jak na przykład liczne koła naukowe, sekcje sportowe, częste imprezy edukacyjne oraz wycieczki integracyjne. Filologia angielska w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej, daje ogromne możliwości rozwoju w tym kierunku, zawdzięczamy to wyjątkowo profesjonalnej kadrze. Prowadzący zajęcia to w większości wykładowcy z Uniwersytetu Opolskiego a także Wrocławskiego, dzięki czemu poziom kształcenia w naszej uczelni jest porównywany do standardów innych znanych uniwersytetów. W Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej przygotowujemy się do pracy w zawodzie nauczyciela a także tłumacza. Warto wspomnieć, że jako absolwent naszej uczelni mogę kontynuować naukę na studiach magisterskich uczelni akademickiej w całym kraju. Atmosfera na uczelni jest wyjątkowo przyjazna, a także wyraźnie odczuwa się swoistą więź pomiędzy nauczycielem a studentem. Wyjątkowym plusem jest powszechnie stosowana zasada równości, co oznacza, ze student jest traktowany w sposób sprawiedliwy i uczciwy. Ważnym aspektem jest dodatkowo możliwość udziału w programach wymiany między-narodowej, która daje nieocenione korzyści dla samego studenta. Studiowanie w zagranicznej placówce jest wspaniałym doświadczeniem a także sposobnością nawiązania nowych przyjaźni. PWSZ w Nysie ma profesjonalne zaplecze infrastrukturalne, a także specjalny program stypendialny, który ułatwi studiowanie studentom, których sytuacja finansowa do tej pory na to nie pozwalała. Jednak studia to nie tylko nauka. Nysa jest miejscem, które przyciąga zarówno nowoczesnością jak i atmosferą średniowiecznego miasteczka. Bez wątpienia można stwierdzić, że to miasto studentów, liczne kluby, puby w połączeniu z ciekawymi ludźmi i klimatem tego miejsca dają doskonałą zabawę oraz wspomnienia na całe życie. Osobiście, gdybym znów stanął przed podobnym wyborem uczelni, bez chwili wahania zdecydowałbym się na Państwową Wyższą Szkołę Zawodową w Nysie. Prawdziwe studia tylko na PWSZ w Nysie!

CO WYRÓŻNIA STUDIA W NYSIE OD STUDIÓW NA TYM SAMYM KIERUNKU W INNYCH UCZELNIACH?

Studia w ramach filologii germańskiej trwają 3 lata (6 semestrów), a ich program odpowiada wytyczonym przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego standardom kształcenia na kierunku filologia. W praktyce oznacza to, że program studiów obejmuje te same treści, jakie zakłada program studiów uniwersyteckich. Jednocześnie program studiów szkół zawodowych zakłada zdobycie konkretnych umiejętności zawodowych i stałe dostosowywanie go do potrzeb rynku pracy. Oznacza to, że program studiów jest tak skonstruowany, by absolwent mógł zdobyć konkretne kwalifikacje zawodowe, a zatem konkretne umiejętności praktyczne, w ramach poszczególnych specjalności. W przypadku specjalności nauczycielskiej i translatorskiej wybór specjalności następuje po pierwszym semestrze. Specjalność turystyczno-kulturoznawcza realizowana jest odrębnym tokiem studiów z uwagi na zwiększoną ilość zajęć praktycznych. Niezwykle istotnym elementem studiów w Nysie jest nacisk na praktyczne ćwiczenia językowe. Absolwent kierunku filologia germańska będzie władał językiem na poziomie C1 / C2 Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, co oznacza płynne posługiwanie się językiem w mowie i piśmie. Ponadto dyplom filologii germańskiej gwarantuje możliwość podjęcia dalszego kształcenia na studiach w Niemczech, bez konieczności zdobywania dodatkowych certyfikatów poświadczających kompetencje językowe. Filologia germańska w Nysie była i jest partnerem wielu międzynarodowych projektów, realizowanych na zasadzie partnerstwa wspólnie z europejskimi uniwersytetami. Inną cechą wyróżniającą studia w ramach specjalności filologia germańska w Nysie (położonej na terenie przygranicznym, w miejscu, gdzie stykają się kultury polska, niemiecka i czeska), jest profil kształcenia, dający szeroko rozumianą wiedzę o regionie, co w kontekście tendencji europejskich, kładących nacisk na rozwój regionalny i współpracę międzyregionalną, stanowi dodatkowy atut na rynku pracy.

---

WYPOSAŻENIE/SPRZĘT:

Sprzęt audiowizualny, multimedia, laboratorium językowe, dobrze zaopatrzona biblioteka ze stale rozbudowywanym księgozbiorem (w tym wiele nowości!), podręczna biblioteka instytutowa.

---

AKREDYTACJE:

Instytut posiada pozytywną ocenę Państwowej Komisji Akredytacyjnej.

---

KTO PROWADZI ZAJĘCIA?

Zajęcia prowadzone są przez wykwalifikowaną kadrę, mającą spore osiągnięcia zarówno na polu dydaktycznym jak i naukowym, liczące się na forum międzynarodowym. Zajęcia tłumaczeniowe prowadzone są przez tłumaczy przysięgłych i kabinowych. Gościnnie wykłady lub zajęcia warsztatowe prowadzone są również przez wykładowców z Niemiec. Ponadto studenci uczestniczą w zajęciach wyjazdowych w Niemczech.

---

JAK PROWADZONE SĄ ZAJĘCIA?

Zajęcia prowadzone są przy pomocy zarówno sprawdzonych, tradycyjnych akademickich metod jak i w oparciu o nowoczesne laboratoria i technologie informatyczne. Obok standardowych zajęć, jakie oferuje kierunek filologia germańska w formie wykładów, seminariów i ćwiczeń praktycznych, w małych grupach, część zajęć prowadzona jest w formie warsztatów, warsztatów teatralnych, projektów oraz wycieczek studyjnych, zarówno po regionie jak i do krajów niemieckiego obszaru językowego. Warto wiedzieć, że wszystkie wyjazdy studenckie do Republiki Federalnej Niemiec otrzymują wsparcie finansowe, co w praktyce oznacza, że studenci - oprócz kieszonkowego - nie ponoszą w związku z wyjazdami żadnych, dodatkowych kosztów. Szczegółowe informacje o zrealizowanych projektach i wyjazdach studenckich znajdują się na stronie internetowej kierunku: --> kliknij tutaj. Językiem wykładowym na zajęciach praktycznych językowych oraz zajęciach kierunkowych jest język niemiecki, na zajęciach na specjalności translatorskiej język polski i niemiecki, stąd w przypadku studentów zagranicznych na specjalności translatorskiej wymagana jest biegła znajomość języka polskiego.

---

JAKĄ WIEDZĘ MOŻNA ZDOBYĆ NA TYCH STUDIACH?

• specjalność pedagogiczna: filologia germańska z językiem angielskim
  
  
  Kierunek filologia germańska z językiem angielskim umożliwia zdobycie uprawnień do nauczania języka niemieckiego w zakresie pierwszego przedmiotu oraz języka angielskiego w zakresie drugiego przedmiotu. Program studiów zakłada biegłe opanowanie obu języków. Program studiów odpowiada ministerialnym standardom kształcenia na studiach filologicznych oraz standardom kształcenia nauczycieli, co sprawia, że absolwent prócz dyplomu licencjata (w języku polskim i angielskim), uzyskuje również specjalny dyplom potwierdzający kwalifikacje do pracy w zawodzie nauczyciela. Studenci tej specjalności odbywają również ćwiczenia i praktyki tłumaczeniowe, przygotowujące do podjęcia zatrudnienia w charakterze tłumacza. Dyplom licencjata uprawnia do podjęcia studiów na studiach magisterskich na uczelniach polskich i zagranicznych.


• specjalność translatorska
  
  
  Program studiów w zakresie specjalności translatorskiej odpowiada ministerialnym standardom kształcenia na studiach filologicznych oraz zakłada przygotowanie do wykonywania zawodu tłumacza, znakomicie posługującego się językiem obcym i językiem ojczystym. Niezwykle istotnym elementem są zajęcia o charakterze warsztatowym i laboratoryjnym z praktycznej nauki języka obcego oraz zajęcia doskonalące umiejętności translatorskie, odbywające się w małych grupach, zajęcia z zakresu stylistyki języka polskiego oraz zastosowania technologii informatycznych w technikach translatorskich. Dyplom licencjata uprawnia do podjęcia studiów na studiach magisterskich na uczelniach polskich i zagranicznych.
  
  Studenci tej specjalności mogą w ramach obowiązkowej nauki drugiego języka obcego wybierać pomiędzy językiem angielskim i językiem czeskim.


• specjalność turystyczno-kulturoznawcza
  
  
  PWSZ w Nysie oferuje jako jedyna w Polsce uczelnia bezpłatne studia germanistyczne w ramach specjalizacji turystyczno-kulturoznawczej, gdzie nie wymagana jest znajomość języka niemieckiego już na początku. Program studiów w zakresie specjalności turystyczno-kulturoznawczej odpowiada ministerialnym standardom kształcenia na studiach filologicznych, zakładając jednocześnie zwiększoną liczbę godzin praktycznej nauki języka niemieckiego, dzięki czemu absolwenci tej specjalności w ciągu trzech lat dochodzą do biegłości na poziomie C1 / C2 Europejskiego systemu opisu kształcenia językowego, co oznacza płynne posługiwanie się językiem w mowie i piśmie.
  Ponadto absolwenci tej specjalizacji otrzymują w ramach studiów wiedzę i umiejętności potrzebne do pracy w branży turystycznej, zarówno do obsługi turystów zagranicznych coraz tłumniej odwiedzających Polskę, jak i do obsługi polskich turystów wyjeżdżających za granicę. Dyplom licencjata uprawnia do podjęcia studiów na studiach magisterskich na uczelniach polskich i zagranicznych.
  
  Studenci tej specjalności mogą w ramach obowiązkowej nauki drugiego języka obcego wybierać pomiędzy językiem angielskim i językiem czeskim. Studenci z zagranicy w ramach nauki drugiego języka obcego uczą się języka polskiego.

UMIĘDZYNARODOWIENIE

Nieodłącznym elementem studiów filologicznych są wyjazdy zagraniczne: kursy językowe, praktyki zagraniczne oraz semestralne pobyty studyjne na uczelniach partnerskich. Bogata oferta takich wyjazdów powoduje, że w PWSZ w Nysie każdy student specjalności filologia germańska ma możliwość doskonalenia umiejętności językowych i zdobywania wiedzy za granicą. Poniżej przedstawiamy wybrane elementy oferty, z której korzystają nasi studenci:

• Semestralne pobyty w uczelniach partnerskich finansowane z programu Erasmus. Filologia germańska w Nysie współpracuje z następującymi uczelniami partnerskimi w Europie:
  
  - Otto-Friedrich-Universität Bamberg (Niemcy)
  - Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (Niemcy)
  - Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg (Niemcy)
  - Universität Kassel (Niemcy)
  - Autonome Hochschule in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Eupen (Belgia)
  - Ventspils University College (Łotwa)
  - Slezská univerzita v Opavě (Republika Czeska)
  - Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca (Rumunia)
  - Univerza v Ljubljani (Słowenia)
• Praktyki studenckie w wybranych przez siebie szkołach, zakładach pracy i instytucjach zagranicznych finansowane z programu Erasmus
• Asystentury Comeniusa obejmujące praktyki nauczycielskie polegające na prowadzeniu zajęć z języka niemieckiego w różnych krajach Unii Europejskiej finansowane z programu Comenius
• Praktyki w archiwum miasta partnerskiego Hildesheim finansowane przez Nyski Związek Kulturalny Hildesheim
• Stypendia DAAD (Niemieckiej Centrali Wymiany Akademickiej) na miesięczne kursy językowe na uniwersytetach niemieckich
• Kurs językowy na Uniwersytecie Mainz finansowany przez starostwo partnerskie Mainz-Bingen

• szkołach państwowych i prywatnych, przedszkolach, instytucjach prowadzących kursy językowe
• sektorze gospodarczym jako tłumacze i samodzielni decyzyjni pracownicy
• branży turystycznej
• wydawnictwach
• mediach
• placówkach kulturalno-oświatowych i społecznych
• jednostkach samorządowych
• instytucjach związanych ze współpracą międzynarodową
  
  lub prowadzą własną działalność gospodarczą w kraju i za granicą.